Comme en 2008, j'ai décidé d'annoncer mon "jeu de l'année" en deux temps, en publiant d'abord une première liste de jeux sélectionnés, et plus tard, début juillet, l'annonce du grand vainqueur. Une chose au moins semble assurée, ce ne sera pas Dominion, qui vient de remporter le Spiel des Jahres, puisqu'il n'est même pas parmi mes vingt sélectionnés.

Début juillet donc, avant de partir en vacances, j'annoncerai le grand vainqueur et publierai, comme tous les ans, mon petit bilan d'une année ludique particulièrement riche.

Editorial

La sélection de mon jeu de l'année
My game of the year nominations

Discutez en sur le forum
Discuss it in the forum

Like last year, my "game of the year" will be announced in two steps, first a list of nominated games and later, early july, the great winner. You can be sure it won't be Dominion, who just won the Spiel des Jahres, since it's even not on my twenty games nomination list.

Early july, before leaving for holidays, I'll unveil the big winner - I already know it - and publish a long report of this very rich gaming year.

Mon jeu du mois

My game of the month

La critique littéraire est une forme littéraire à part entière. En est-il de même de la critique de jeu ? On peut se poser la question en lisant quelques uns des critiques de Matt Drake. Je vous recommande tout particulièrement ses analyses jubilatoires de trois excellents jeux, L’Âge des Dieux, Key Harvest et les Géants de l'île de Pâques.

Literary criticism is a literary genre in itself. Could this be true of game reviewing as well? At least, the question is worth asking after reading some of Mike Drake's reviews. I suggest you first read his reviews of three excellent games, Age of Gods, Key Harvest and Giants.

FunForge est un nouvel et sympathique éditeur français, qui va bientôt publier une de mes créations, Pony Express, conçu avec Antoine Bauza.

FunForge is a new and nice french publisher, who will publish next fall a game I designed with Antoine Bauza, Pony Express.

Bernd Eisenstein est, comme moi, un auteur de jeu qui aime jouer aux jeux des autres et qui guette les nouveautés. Sur son site, il publie aussi - en allemand - de nombreuses critiques de jeux parus ces dernières années, et ses goûts sont assez différents des miens.

Like me, Bernd Eisenstein is a game author who also plays a lot of other designers' games, and who tries to stay up to date with new stuff. On his website, he also publishes - in German - many reviews of recent games, and his tastes are very different from mine.

Sur notre nouveau site commun, Antoine, Bruno, Serge, Ludo et moi discutons de l'origine de nos jeux.

On our new common website, we (Antoine, Bruno, Serge, Ludo and I) discuss - in french - the origins of our games.