Certes, le jeu a bien un peu les défauts que j'avais deviné en survolant les règles, et qui sont fréquents chez Knizia, à savoir un thème un peu forcé, un système de score complexe en guise de but du jeu, et des mécanismes sans grande originalité. Ils sont cependant largement rachetés par les grandes qualités de ce qui est sans doute, après l'indétronable Euphrat une Tigris, l'un des meilleurs gros jeux de Reiner Knizia.
Le jeu est complexe, certes, mais il reste fluide, rapide, léger, avec de nombreuses interactions. Les enchères sont nbombreuses mais s'enchainent rapidement, leur rythme étant agréablement rompu par le jeu des cartes et le calcul des revenus. Les choix sont multiples, certes, mais suffisamment clairs pour que l'on sache plus ou moins ou en est chacun, et ce que l'on peut espérer. Les mécanismes ne sont pas très originaux, certes, mais ils sont imbriqués les uns aux autres avec un brio qui montre que Reiner Knizia n'a en rien perdu la main. Le jeu est très calculatoire, certes, mais les offrandes aux dieux introduisent un tout petit peu de bluff et la pioche de cartes action un tout petit peu de hasard, juste ce qu'il faut pour que le jeu ne soit pas totalement prévisible. Le thème est un peu artificiel, certes, mais moins que nombre d'autres jeux de maître Knizia. Bref, de petits défauts et de grandes qualités, pour l'un des chefs d'œuvre de Reiner Knizia.

The game indeed has all the typical Knizia flaws I had noticed while going through the rules - the theme is weak, there's no goal of the game but only a convoluted scoring system, there's nothing new in the mechanics. These flaws, however, are largely balanced by Amun Re's outstanding qualities, and this game is probably the best Knizia big game since Tigris and Euphrat.
The game is indeed complex, but it is nevertheless fluent and light, with much player interaction. There are many auctions, but they play fast, and their rhythm is nicely broken by the card play and the income phases. There are multiple choices and multiple ways to score, but not so many that you can't know what's happening, who's in the lead and what you can do. The game systems are not really new, but they are cleverly interlinked and interwoven. The game requires thought and planning, but the offering to the gods makes for a little bit of bluff, and the action cards for a little bit of luck, just enough to prevent the game from becoming a real brain burner. The theme is weak, and some elements don't fit with it, but it is not completely pasted on like in some other Knizia games. All in all, minor flaws and major qualities, and Amun Re is clearly one of Knizia's masterpieces.