Dans Kohle, Kies und Knete, chaque joueur à son tour doit trouver des partenaires pour un contrat, c'est à dire pour se partager de l'argent. En principe, chacun des joueurs représente une grande famille - les Liebgeld, les Knettowitz, les Raffzahn, les Piepenbrok, les Talerfeld et les Heiermann - et chaque contrat doit être négocié avec certaines familles bien spécifiées. En principe... car des cartes permettent d'envoyer le chef de famille en vacances, de désigner un lointain cousin pour négocier en son nom, voire même de devenir le boss et de mener la négociation au lieu du joueur dont c'est le tour. Il peut arriver que trois joueurs entament une négociation, et que ce soient deux autres qui la concluent.
Chaos et ambiance garantie, quelque part entre Hoax, Junta et Cosmic Encounter. Kohle, Kies und Knete est un jeu à part dans la ludographie de Sid Sackson, plutôt coutumier des jeux abstraits un peu prise de tête. Il devait avoir un peu bu ce jour là, et c'est tant mieux.

In Kohle, Kies und Knete, each player on turn must find partners to deal a contract with them - it means, to share some money. Theoretically, each player plays a big family - the Liebgeld, Knettowitz, Raffzahn, Piepenbrok, Talerfeld et Heiermann - and each deal has to be made with some precise families. But this is theory, and practice is something else. Some cards allow players to send the head of a family for holydays on some sunny island, to designate a distant cousin to make the deal for him, or even to become the boss and lead the negociation instead of the player on turn. It can happen that three players start a negociation, and that the deal is finally closed by two other ones.
Kohle, Kies und Knete is all chaos and fun, somewhere between Hoax, Junta and Cosmic Encounter. Kohle, Kies und Knete is also a very unusual game for Sid Sackson, who made mostly abstract brain-teasers. I bet he drank a bit some day, and that made for his very best game.