Certes, Kardinal und König reste un jeu assez froid, et très sérieux. Le thème du pouvoir politique et religieux dans l'europe carolingienne, déjà assez artificiel, est rendu moins crédible encore par une carte de l'Europe traversée de routes au tracé fort improbable. Mais c'est aussi, à trois joueurs, un jeu très intéressant, très tendu, très fin, où les choix sont à la fois simples et critiques. Il faut faire au mieux avec les cartes que l'on a en main, qui ne sont jamais celles que l'on souhaiterait, balancer sans cesse entre le court terme - les abbayes - et le long terme - les conseillers, et ne jamais perdre de vue ses adversaires.

China est une réédition astucieuse et bienvenue de Kardinal und König. Le thème n'a pas vraiment gagné en crédibilité avec le déplacement vers l'orient, mais le plateau de jeu recto-verso, avec une carte différente de chaque côté, fait que le jeu est maintenant plus intéressant à 4 ou 5 - même si je pense que 3 reste le nombre de joueurs idéal.

Well, Kardinal und König is still a cold and serious game. The theme - political and religious power in carolingian Europe is very thin, and discredited by a strange card where roads follow very strange routes. But is also, with three players, a subtle, tense and challenging game, with simple but always critical choices. You must make the best you can of the cards in your hand, which are never the ones you would like to have, and keep a good balance between short term - abbeys - and long term - advisers, while keeping an eye on your opponent's strategies.

China is a clever revamping of Kardinal und König. The theme didn't get much stronger when the game was moved to the far east, but the double sided board is a great addition. The smaller board is more or less the size of the original Kardinal und König, while the larger board on the other side makes the game more interesting with four and five players - even when three players is probably still the best.