L'idée de départ n'est pas neuve: les joueurs cherchent à prendre des cartes qui, en fin de partie, leur rapporteront des points. Mais sur cette base, Horst-Reiner Rösner a installé deux systèmes très originaux qui font de Nicht die Bohne l'un des jeux de cartes les plus originaux et les plus vicieux.

Premier système: la prise des cartes. Les cartes qu'un joueur a en main sont celles qu'il ne pourra en aucune manière avoir. En effet, à chaque tour, tous les joueurs jouent une carte face cachée, et elles sont révélées simultanément (enfin, pas exactement, mais on ne va pas rentrer dans les détails). Le premier joueur choisit ensuite l'une des cartes jouées par les autres joueurs, celui dont la carte a été choisie en prend une autre à son tour, et ainsi de suite, le dernier devant obligatoirement prendre la carte du premier joueur, et devenant premier joueur pour le tour suivant. Cela n'a l'air de rien comme cela, mais c'est diaboliquement vicieux et permet parfois, vous le découvrierez très vite, de contraindre un joueur à prendre la carte dont il ne voulait pour rien au monde.

Second système, le score. Outre des cartes ayant, classiquement, des valeurs de 1 à 10 dans quatre couleurs différentes, certaines cartes sont des multiplicateurs affectant l'ensemble des cartes de même couleur prises par ce joueur. Il y a donc des multiplié par 2 - plutôt bien- , des multiplié par 0 et, surtout, des multiplié par moins un - plutôt gênant. Bien sûr, moins par moins de la même couleur font plus, ce qui permet parfois de se sortir d'une situation embarassante.

The basic idea is nothing new: players are collecting cards and these cards score points. But on this very light and classical basis, Horst Reiner Rösner has implemented two very clever systems, and has made with Nicht die Bohne one of the most vicious little card games.

First system: the card taking. The cards a player has in hand are the cards he'll never score. Each turn, all players play a face down card, and they are simultaneously revealed (well, not exactly, but I won't detail all rules here). The first player chooses one of the other players' card. The player whose card he has taken now chooses another one, and so on, till the last player takes the card of the first player and becomes the first player of the next turn. It looks childish, but believe me, it isn't, and you'll soon find out how you can hinder opponents with making them take the one card that they absolutely didn't want.

Second new system: the score. Some cards have numerical values, from 1 to ten, in four different colors. But the other cards are multipliers affectring all cards of the same color: multiply by two, multiply by zero and, last but not least, multiply by minus one. Of course, minus by minus in the same color makes plus, and this may help getting out from an embarassing situation...