C’est un mécanisme qui me traîne dans la tête depuis un dizaine d’années.
Mon jeu aurait dû s’appeler « Des nains juchés sur les épaules des géants », la formule souvent attribuée à Newton, mais en fait bien plus ancienne, étant pour une fois à prendre au pied de la lettre. Cela aurait certes eu plus d’allure que la course des cochons ou la course des tortues, mais mon jeu n’a jamais vraiment fonctionné, bien que j’aie successivement appelé au secours Michael Schacht et Alan Moon.
Pendant ce temps sortaient deux excellents jeux fondés sur le même principe du pion qui en transporte, d’abord Die Rüsselbande d’Alex Randolph, puis plus récemment La Course des Tortues de Reiner Knizia, et force m’est de reconnaître que tous deux tournent bien mieux que mes nombreux prototypes utilisant des pions que montent l’un sur l’autre et se transportent !
Dans La Course des Tortues, ce sont donc des tortues paresseuses qui grimpent sur la carapace de leurs congénères, espérant ainsi se faire transporter jusqu’à la splendide salade de l’autre côté du jardin (les salades sont toujours plus belles de l’autre côté du jardin)… mais encore faut-il descendre à temps, avant que la tortue taxi n’ait elle même dévorée la feuille de salade. Cette course de tortues est un délicieux jeu de parcours, tout simple, avec juste ce qu’il faut de tactique, de bluff et de chance. À la portée des plus jeunes – il suffit de savoir compter jusqu’à deux – le jeu n’en a pas moins quelques subtilités qui le rendront intéressant pour tous. |
I had this movement system in my thoughts for about ten years. My game was to be called “Dwarves on the Shoulders of Giants”. This quote, often attributed to Newton but in fact much older, was, for once, to be taken literally. This had much more style than a tortoise or pig race – but my game never worked, even when I asked Michael Schacht and later Alan R. moon for help !
Meantime, two outstanding games based on the same idea of one pawn carrying all the pawns standing onto it, were published. These are Die Rüsselbande, by Alex Randolph, and now Schildkrötten rennen, by Reiner Knizia, and I must admit that both work much better than any version of my prototypes with pawns climbing one atop another.
In Schildkrötten Rennen, lazy tortoises are climbing over one another, and hope to be carried this way to the big lettuce in the opposite corner of the garden, where lettuces are always looking nicer and better. This tortoise race is a cute and clever racing game, with a nice mix of luck, bluffing and tactics. It can be played with very young kids – you only need to count up to two – but is subtle enough to be enjoyed by adults as well.
|
