Le principe est simple. Un joueur, le chat, lance un dé sous un gobelet, puis soulève rapidement le gobelet et, selon le résultat du dé, doit ou non attraper les souris. Les autres joueurs souris guettent eux aussi le résultat du dé, prêt à tirer sur la queue de leur souris si elle doit s’enfuir. Bien sûr, une souris que se fait manger, mais aussi une souris qui s’enfuit à tort, ou un chat qui bondit un peu vite, perdent des points. Il faut donc réagir vite, mais pas trop, et parfois, bluffer en faisant mine de s’enfuir, si l’on est souris, ou de se précipiter sur les souris, si l’on est chat. C’est là que le jeu peut devenir presque subtil…

One of the players, the cat, rolls a die under a goblet and, depending on the die roll, must catch the mice, or not, or some of them. The other players, the mice, are also watching for the die roll, ready to pull the mouse’s tail if it has to flee. Of course, a mouse who flees wrongly or is taken by the cat, or a cat who plunges wrongly, lose points. This means you have to react fast, but not too fast, and you can sometimes bluff with feigning to flee or to plunge. This means this game can become almost subtle.