| Bien sûr, ce jeu des années soixante n'est jamais qu'une variante du poker menteur, mais c'est une variante diablement amusante, qui fut longtemps l'un des jeux auxquels nous jouions le plus fréquemment.
L'un des joueurs est d'abord désigné comme douanier. Ensuite, l'un des autres joueurs pioche quatre cartes qui peuvent être des valises vides (rien à déclarer) ou divers produits - cigarettes, alcools, bijoux - sur lesquels des droits de douane doivent, en principe, être payés. Le joueur annonce ensuite au douanier le contenu total de ses quatre cartes, et paie les droits correspondants. Si le douanier accepte la déclaration, le touriste passe les cartes à son voisin de gauche, qui défausse une carte face visible, en pioche une autre, et fait une nouvelle déclaration, et ainsi de suite, jusqu'à épuisement du paquet de cartes.
Le but de chacun étant de rester riche, on est bien sûr tenté de mentir et d'annoncer moins que ce que l'on a. S'il pense avoir affaire à un menteur, le douanier peut fouiller les bagages du touriste suspect. Si la déclaration était fausse, le coupable doit payer des amendes, dont la valeur est le double des taxes qu'il aurait payé s'il avait été honnête. Si la déclaration était exacte, c'est le douanier qui verse un dédommagement au touriste innocent.
Ajoutez à cela la possibilité de dénoncer ses petits camarades et une carte "valise diplomatique" qui ajoute un peu de chaos au jeu, et vous avez un excellent jeu de bluff dont le seul défaut est d'être un peu long, puisque la partie se joue en plusieurs manches et s'arrête lorsque tous les joueurs ont été douaniers.
Ce vieux jeu, autrefois publié par MB dans le même format que le Menteur, est aujourd'hui épuisé et ce n'est que dans les braderies que vous avez une petite chance de le trouver. |
This card game from the sixties is obviously little more than liar's dice with cards, but it's nevertheless a very fun game, and has been of our favourites for years.
One of the players is first appointed as custom officer. Then, another player draws four cards from the deck. Half of the cards are tourist suitcases with nothing wrong in them, the other ones being various items that ought to pay customs fees (cigarettes, alcohol, jewelry). The player then publicly announces what items he has in his card, and pays the corresponding fees. If the custom officer believes him, the tourist then gives his cards to his left neighbour, who discards one face up, draws a new one and makes a new declaration to the custom officer. Games continues this way until the deck is exhausted.
Since the goal of the game is to make money, it seems convenient to announce much less than what you really have in your cards. If the custom officer doesn't believe a player, he can ask him to show his four cards. If the player has nothing more than what he declared, the officer must pay him a few bucks as compensation. If the player has hidden some suspect items to avoid paying the fees, he must now pay twice the normal tax.
There are few more twists, such as the possibility to charge your fellow players, or the much sought after "diplomatic bag" card. All this makes for a wonderful bluffing game, with only one problem, it drags much too long with five or six players, since the game stops when all players have been custom officer.
This game has been published in France and Germany in the seventies, by Milton Bradley, but the first US versions date from the sixties. It's not printed any more, but relatively easy to find in flea markets and garage sales, at least in France.
|
