Heinz Meister
Oliver, l'ours gourmand
Einfach Stark
Bären Stark
|
 
| C’est en apprenant qu’Einfach Stark, qui paraît ces jours-ci chez Haba, était la réédition de Bâren Stark, de Heinz Meister, que j’ai découvert avec surprise que cet excellent petit jeu de dextérité n’était pas dans la ludothèque idéale. Voilà cet oubli réparé.
À chaque tour, un dé indique la couleur du pot de miel que vous devez rajouter sur le plateau que l’ours Martin* porte en équilibre sur ses épaules, ainsi que la case vers laquelle vous devez déplacer l’ours sans faire tomber sur chargement. Einfach Stark n’est que l’un des très nombreux jeux pour enfants dans lesquels il faut empiler des pièces de bois en évitant de tout faire tomber, mais il est à la fois l’un des plus simples, l’un des plus amusants et l’un des plus efficaces.
Pourquoi diable l’avoir baptisé Olivier dans les règles ? Tous les ours s’appellent Martin.
Mars 2009
|
I just learned that Einfach Stark, just published by Haba, is a new version of Heinz Meister’s Bären Stark, and I eventually found out that Bären Stark was not yet in the ideal game library. It’s a good occasion to correct this omission and write a short entry for this great light dexterity game.
On your turn, the die determines the color of the honeypot you must add on the plate that the bear Martin is carrying on his shoulders, and the space where you must move the bear without letting anything fall. Of course, Einfach Stark is only one of the many children dexterity games where you must pile stuff until everything falls down, but it’s one of the simplest, one of the most fun, of the most obvious ones.
March 2009
| 
|
|
