Alors, bien sûr, c’est un jeu de gestion complexe, avec des enchères, du placement d’ouvriers – ou plus précisément de gobelins -, de la programmation, du calcul statistique, des cartes, de l’achat et de la vente. Mais c’est aussi, et c’est cela qui fait toute la différence, un jeu relativement court – il se joue en six tours, soit à peine une heure et demie – et surtout, comme Dungeon Lords, un jeu au thème malin, intelligent, bien rendu et plein d’humour. Le thème, c’est l’élevage des monstres que vous allez vendre aux propriétaires des donjons de Dungeon Lords. Ces monstres, superbement dessinés par David Cochard et décrits avec beaucoup d’humour dans les règles, vous devez les acheter jeunes, les nourrir, en prendre soin, nettoyer leur cage, les faire jouer, éviter les mutations malheureuses, afin de les présenter ensuite aux concours d’élégance et de les vendre au meilleur prix.

Dungeon Petz est un jeu intelligent, à la fois très complexe et sérieux sur le fond et plein d’humour sur la forme. C’est devenu la marque de fabrique de Vlaada Chvatil, dont c’est sans doute l’une des meilleures créations.

Of course, it’s a complex management game, with auctions, worker placement (well, imp placement), programming, strategy, statistics, cards management, buy low and sell high. It is nevertheless different from most German management games, for two reasons. It’s relatively fast paced, with a six rounds games lasting less than two hours. It also has a wonderful, clever, humorous and well implemented theme – the breeding of Dungeon Pets for Dungeon Lords – with great and fun graphics by David Cochard, and with wonderfully written rules. One must buy pets when they are young, give them food, play with them, clean their cage, prevent dangerous mutations and get points at beauty contests or with selling them as expensive as possible.

Dungeon Petz is a very clever game, strategically deep and complex, but also full of humor. It’s typical of Vlaada Chvatil’s designs, and is probably one the best ones.