Dans Fische, Fluppen, Frikadellen (poissons, clopes et boulettes de viande), les joueurs arpentent les allées du parc et se risquent parfois en barque sur les canaux, alant de kiosque en kiosque, de boutique en boutique, se livrant à mille petits trafics afin de se procurer in fine les trois fabuleux fétiches qui devraient leur permettre de sortir de cet enfer vert. Chaque boutique est différente: on peut y acheter ou y vendre tel ou tel produit, on peut parfois y procéder à de fructueux échanges. Chaque passage dans une boutique a aussi, conformément aux règles bizarres de cette économie magique, des effets annexes sur le jeu, production de certaines denrées, variations de prix, échanges, déplacements de personnages. Les marchands, et leurs localisations sur la carte, étant différents d'une partie sur l'autre, chaque partie de FFF est différente, et le jeu doit toujours être redécouvert. Et je n'ai parlé jusque là que du jeu "classique", pour 2 à 5 joueurs (dont je doute d'ailleurs qu'il fonctionne vraiment bien à moins de 4).

L'élément le plus novateur de Fische, Fluppen, Frikadellen est en effet dans la possibilité de jouer jusqu'à 10 ou 15 joueurs en utilisant 2 ou 3 boites de jeu. Dans ce cas, les joueurs se répartissent en début de partie autour de plusieurs tables de jeu, et chaque table joue de manière autonome. Un joueur peut cependant à son tour, depuis le port, prendre un bac qui l'emmène... à une autre table de son choix, où il prend place à droite de celui qui est en train de jouer. Les fétiches sont bien sûr, en début de partie, répartis de telle manière qu'il ne soit pas possible de l'emporter sans changer de table au moins une fois dans la partie.
Cette règle n'est pas un gadget idiot, et elle donne même au jeu une dimension supplémentaire. En effet, dès que deux ou trois tables jouent simultanément, l'ensemble des joueurs de chaque table a intérêt à jouer rapidement de manière à prendre de l'avance sur les autres tables, et le jeu prend vite un tour frénétique. Un joueur trop lent peut même se retrouver seul à sa table, ce qui n'est pas favorable, si tout le monde va jouer à côté. FFF devient alors le premier jeu de plateau en réseau et en temps réel... c'est redoutable.
Afin que les pions des joueurs des différentes tables soient aisés à distinguer quand ils passent d'une table à une autre, les boites portent un sticker "A", "B" ou "C", selon la forme des pions qu'elle contient. Cela dit, rien n'empêche de jouer, comme nous l'avons fait hier, avec deux boites de même lettre, si l'on récupère des pions dans un autre jeu - avec leur air de géants tristes, les sénateurs de Quo Vadis étaient tout à fait à leur place dans le parc maudit de Fische, Fluppen, Frikadellen.

In Fische, Fluppen, Frikadellen (fish, cigarettes and meat-balls), players go from kiosk to kiosk, from shop to shop, buying here, selling or trading there, trying to get in the three fabulous fetishes needed to get out from this green and moist inferno - well, you think, but may be you can't get out. Each shop is different - and in each shop you can either sell, buy or trade. Since the economis of the parc are very strange, due to the effect of some green magic, each stop in a shop also has different side effects on production, price, trades, or even characters. Since the shops, and their place on the board, are different with each game, the game is always a bit different and you cannot remember the good places, the good comboes. And this is only the basic, standard game, for 2 to 5 players (and I doubt it can really work with less than 4).

The most innovative part of Fische, Fluppen, Frikadellen is indeed that you can play with up to ten players using two game boxes, and to 15 with three boxes. The players are split in two or three groups and start playing, as in the normal game, on distinct tables and with distinct games. During his tur, however, a player whose pawn is at the port can decide to take a ferry to... another table. The player takes his pawn, all his tokens and money, and moves to the other table, where he sits on the right of the player now playing. Of course, the fetishes are distributed at the beginning of the game in such a way that no player can collect the three fetishes without moving at least one time to another table.
This is not only a funny twist to accomodate more players. It really gives a new dimension to the game. When there are two or three connected tables playing simultaneously, the players at a table must try to play faster than the players at the other tables, so as to be nearer from the goal. Of course, when a table plays too slowly, players can leave it for another one where things seem to go faster, and a player can even end alone on a table. In order to distinguish the players pawns when they move to another table, there are three different boxes of FFF, identified by a sticker with the letter A, B or C, with different shaped pawns. We had no problem, however, playing with two C boxes, since only the players pawns have to be replaced, and the Quo Vadis senators, with their sad giant look, fitted very well in the cursed Fische, Fluppen, Frikadellen park.