Questions de règles

Pour ne pas alourdir inutilement les règles, nous avons délibérément ignoré deux situations très particulières qui ont fort peu de chances de se produire durant la partie, mais ne sont cependant pas totalement impossibles.

Q : Que se passe-t-il si la carte Expropriation est retournée au deuxième ou troisième tour, et prise par un joueur qui ne peut pas l'utiliser, n'ayant de concessions que dans des cités où aucun autre joueur n'en a ?
R : On applique la même règle que pour les saloons et le gouverneur - le joueur conserve la carte, et doit l'utiliser immédiatement dès que cela devient possible.

Q : Trois joueurs ont chacun deux concessions à Whiskey River, et l'un d'entre eux est maire de la cité. L'une des concessions du maire est dynamitée - lequel des deux autres joueur devient maire?
R : Puisqu'il est impossible de trancher, aucun ne devient maire et il n'y a plus de maire de Whiskey River jusqu'à ce qu'un joueur soit de nouveau seul à avoir plus de concessions que chacun des autres.

Q : Un joueur doit payer un maire, ou un propriétaire de Saloon, mais n'a pas, ou pas suffisamment, d'or. Que fait-il ?
R : Il ne paie pas, ou paie seulement ce qu'il peut payer.

Q : Lorsqu'un joueur utilise la carte Expropriation, doit il payer le Maire de la concession qu'il exproprie?
R : Non

Q : Les mines dangereuses explosent-elles si un joueur utilise le télégraphe pour changer un dé en 1 ou en 6, et obtenir ainsi un double 1 ou un double 6 ?
R : Oui

Q : La fortune des joueurs doit-elle être visible ?
R : Comme dans de très nombreux jeux, c'est volontairement que nous n'avons pas précisé ce point important, et c'est à chaque groupe de joueurs de voir comment il préfère jouer. Pour ma part, j'aime bien laisser les pièces en tas devant chaque joueur - on voit plus ou moins qui est le plus riche, mais on ne sait pas exactement combien a chacun.

Rules questions

It's deliberately that, in order to keep the rules short, we have ignored two eceptional situations, which are very unlikely to occur in a game, but are not completely impossible.

Q : What happens if the Expropriation card is turned in the second or third turn, and taken by a player who cannot use it, since all his concessions are in cities where no other player has any concession.
A : The rule is the same as for the Saloon and Governor cards - the player keeps the expropriation card and must use it immediately as soon as it becomes possible.

Q : Three players have two concessions each in Whiskey River, and one of them is the mayor of the city. one of the mayor's concessions is dynamited. Which one of the two other players becomes the mayor ?
A : Since there's no way to break the tie, there's no mayor in Whiskey River until a player has more concxessions than any other one.

Q : A player has to pay a Mayor, or the owner of a saloon, and has no, or not enough, money. What happens ?
A : The player doesn't pay if he has no money, or pays what he can if he has not enough.

Q: When a player uses the Expropriation card, does he have to pay the Mayor of the city of the expropriated concession ?
A: I always played that he doesn't, but the US rules state that he does and we didn't correct it - so let's say he does (after all, it makes the expropriation weaker, which is not a bad thing). If the Mayor is expropriated, he is paid according to the number of mines he had before the expropriation.

Q: Do a dangerous mine explode when a player plays the Telepgraph card to change a die result into 1 or 6, and thus have a double 1 or a double 6 ?
A: Yes

Q : Is the game intended to be played with open or hidden money ?
A : We deliberately didn't decide in the rules, and like in many other games, each player group may decide what he prefers. I usually play wit each player making a rough pile of his coins, so that you more or less know who is the richest, but you don't know exactly how rich is each player.

Q : What means the strange sentence "The game ends when the deck is exhausted and exhausted" ? Is this a misprint ?
A : It's a misprint, of course. The game simply ends when the deck is exhausted.