Castel
|


|
|
Un jeu de Serge Laget et Bruno Faidutti
pour 2 à 5 joueurs
Publié par Jeux Descartes en français, anglais
et allemand
|
A game by Serge Laget and Bruno
Faidutti
For two to five players
French, german and english
editions
Published by Jeux Descartes / Eurogames
|
|
Au château, il n'y a pas de place pour
tout le monde. Il va donc falloir jouer serré pour y
installer tous les personnages - les cartes - que vous avez
en main. Heureusement que chacun d'eux dispose d'un pouvoir
particulier qui, utilisé judicieusement, doit lui permettre
de se faire une place et de s'incruster. Mais vos adversaires
ont des personnages tout aussi puissants que les vôtres.
Ils peuvent même éjecter ceux que vous avez réussi
à caser
Une sacrée bousculade en perspective!
|
In the courtyard, there's not
enough place for all who want to get in. You'll have to make
place to play all the character cards in your hand. Happily,
each character has some special ability that, if judiciously
used, may help him to find a place and to keep it. But beware,
your opponent's characters are as powerful as yours, and may
even eject those that you already managed to place.
|
|
|
|
| Les cartes de Castel ont
toutes des effets différents, ce qui en fait un jeu de
combinaisons dans lequel il ne faut pas laisser passer la bonne
occasion. Les aller-retours des cartes entre les mains des joueurs
et le plateau de jeu modifient sans cesse la physionomie du jeu. |
All cards have different abilities,
and Castle is a cunning placement and card-combination game,
in which you must grab every opportunity. The various cards,
coming from the player's hands to the virtual board, and back,
make it very dynamic.
|
| Si vous aimez Magic
the Gathering, L5R, Vortex, et tous les jeux de cartes à
collectionner, ou si vous aimez Guillotine, vous aimerez
Castel. |
If you like Magic the Gathering,
L5R, Vortex or some other CCG, if you like Guillotine,
you'll like Castle.
|
|
|
|