Règles pour 2 et 3 joueurs
de la deuxième édition allemande

Ces règles ont été développées par Andreas Seyfarth, l'auteur de Manhattan, et l'équipe de Hans im Glueck, pour la deuxième édition allemande du jeu.

2 joueurs: Le joueur A, qui a la couronne, mélange les 8 cartes personnages et en écarte une au hasard, face cachée, au centre de la table. Il choisit l'une des 7 cartes restantes pour lui et passe donc 6 cartes au joueur B.
Le joueur B choisit une carte pour lui et en écarte une autre, face cachée, au centre de la table. Il repasse les 4 cartes restantes au joueur A.
Le joueur A choisit pour lui l'une des quatre cartes, en écarte une autre face cachée au centre de la table, et passe les deux dernières cartes au joueur B.
Le joueur B choisit l'une des cartes, et écarte l'autre, face cachée, au centre de la table.
Chaque joueur a donc deux personnages. Ayant la couronnne, le joueur A commence ensuite à appeler les personnages.

3 joueurs: Le joueur A, qui a la couronne, mélange les huit personnage et en place un, au hasard, face cachée au centre de la table. Il choisit pour lui l'une des sept cartes restantes, et place 6 cartes au joueur B.
Le joueur B choisit une carte et en passe 5 au joueur C, qui en choisit une avant de repasser les 4 cartes restantes au joueur A, et ainsi de suite.
Lorsque tous les joueurs ont choisi leurs deux cartes, le joueur C place face cachée au centre de la table la dernière carte personnage. Ayant la couronnne, le joueur A commence ensuite à appeler les personnages.

Déroulement du jeu: tout se passe comme dans le jeu classique pour 4 à 7 joueurs, mais chacun joue deux fois à chaque tour, pour ses deux personnages. On peut ainsi, par exemple, conserver l'argent gagné par le premier personnage pour bâtir un quartier dispendieux avec le second.

Ces règles supposent que l'on utilise aussi la règle, qui est celle de la seconde édition allemande, selon laquelle, lorsque le roi est assassiné, le joueur qui avait pris le roi reçoit néanmoins la couronne.

2 and 3 players rules
from the 2nd german edition:

These rules were developped by the Hans im Glueck team, with the help of Andreas Seyfarth, the author of Manhattan.

2 players: Player A (the oldest player) receives the Crown card. He shuffles the 8 Character cards and places the top card face down at the center of the table. Of the remaining 7 cards he chooses one for himself and passes 6 cards on to player B.
Player B takes one card for himself and places another card face down at the center of the table. That leaves 4 cards which he passes on to player A.
Player A takes one of the four cards, stores one further card at the center and pass the last 2 cards to B.
B takes one card and places the last card at the center (still hidden). Each player plays with 2 Characters.
As King will player A start calling for the Characters.

3 players: Player A (the oldest player) receives the Crown card. He shuffles the 8 Character cards and places the top card face down at the center of the table. Of the remaining 7 cards he chooses one for himself and passes 6 cards on to player B.
Player B takes one card and passes 5 cards on to player C who also takes one card before passing 4 cards to player A etc.
When all players has taken their second card will player C place the final card face down at the center of the table. Each player plays with 2 Characters. As King will player A start calling for the Characters.

Course of the game: As with the standard 4-7 players game, but each player plays two times every turn. A player can therefore, for example, keep the money earned by his first character to build an expensive district with his second one.

These rules work only with the 2d edition german rule stating that, if the King is assassinated, the player who had the king card nevertheless takes the crown.

Autre règle pour deux joueurs
postée par "Jake" sur le Boardgamegeek.

La règle pour deux joueurs fonctionne bien, mais elle a un défaut, car il est un peu trop aisé à l'assassin de deviner l'un des personnages choisis par l'adversaire. La variante suivante est destinée à régler ce problème:
Le joueur qui a la couronne mélange les huit personnages. Il en met un de côté, face cachée, et fait avec les autres une pile de quatre et une pile de trois, toutes deux faces cachées.
Il prend la pile de quatre personnages et les regarde. Si la pile lui convient, il y choisit deux personnages et défausse les deux autres, faces cachées. Son adversaire prend alors la pile de trois personnages et le personnage mis de côté, et choisit deux personnages parmi ces quatre.
Si la pile de quatre personnages ne convient pas au joueur qui a la couronne, il la donne à son adversaire et prend la pile de trois personnages - mais pas la carte mise de côté - et chaque joueur choisit deux personnages parmi ceux qu'il a en main.

Alternate 2 players rules
as posted by "Jake" on Boardgamegeek

Autre règle pour trois joueurs

Cette variante a un peu le même but que la précédente - évitez que l'on puisse utiliser l'Assassin ou le Voleur à coup sûr.

Ajoutez l'Artiste aux huit personnages de base. Le joueur A mélange les neuf personnage et en place un, au hasard, face cachée au centre de la table. Il choisit pour lui l'une des huit cartes restantes, et place 7 cartes au joueur B.
Le joueur B choisit une carte et en passe 5 au joueur C, qui en choisit une et en met une de côté face cachée avant de repasser les 4 cartes restantes au joueur A. On continue ensuite ainsi comme dans la règle officielle.

Alternate 3 players rules

This variant has the same goal as the former one - prevent the Assassin or the Thief to hit every turn.

Add the Artist to the 9 basic characters . Player A shuffles the 9Character cards and places the top card face down at the center of the table. Of the remaining 8 cards he chooses one for himself and passes 7 cards on to player B.
Player B takes one card and passes 6 cards on to player C who takes one card and discards one face down before passing 4 cards to player A. Resume as with the written rules.