Illustrations
Graphics

J'aimais beaucoup les illustrations d'Emmanuel Roudier pour la première édition de L'Or des Dragons. Lorsque White Goblin a voulu rééditer ce jeu, j'ai donc tenté de les convaincre de les réutiliser, en demandant à Emmanuel quelques dessins supplémentaires pour la petite dizaine de nouvelles cartes.	I really liked the graphics by Emmanuel Roudier in the first edition of Dragons Gold. When White Goblin decided to republish this game, I tried to convince them to keep the original pictures and just ask Emmanuel for a few additional ones, for the new cards.
Pour des raisons commerciales, ils ont préféré choisir un style très différent, afin de bien distinguer les deux éditions. C'est donc German Nobile qui s'est chargé d'illustrer cette deuxième édition du jeu, dans un style très différent, plus violent, plus moderne.	For commercial reasons, they wanted the new version of the game to look completely different. So they hired another artist, German Nobile, who illustrated Dragons Gold in a completely different style, more violent, more modern.
Je reconnais que c'est du bon boulot, mais je crois que je préférais quand même les anciennes illustrations, avec leur côté classique et léger.	I can't deny he made a good job, but I still prefered the old graphics, with their light and classic comics style.
Voici quelques exemples de cartes de la première édition - à gauche - et de la nouvelle à droite.	You can compare some cards of the first edition - left - and of the new one - right.