|
Sans doute le concours était-il, cette
fois, un peu trop difficile. Je n'ai reçu en effet qu'une
trentaine de réponses, soit bien moins que lors de l'épisode
précédent, il y a un an et demi, pour la sortie
de l'Or des Dragons, et ce bien que la page du concours ait
été abondamment et régulièrement
visitée. Quoi qu'il en soit, le vainqueur, avec 11 bonnes
réponses, n'est autre que... mon ami Adrien Martinot,
dont il est vrai qu'il a pu voir ou jouer à certains
des jeux du concours lors des soirées jeux dans mon appartement
parisien. Promis, juré, je ne lui ai pas donné
les réponses. Pour sa boite de Dragonstones, on devrait
facilement trouver une occasion de la lui donner!
Et pour les curieux, voici les réponses
:
|
The contest may have been a bit
too difficult this time. Indeed, I received less answers than
18 monthes ago, for the first series, though the contest webpages
were regularly visited. The winner is none other than... my
friend Adrien Martinot, who probably could see some of the games
during playing nights in my parisian flat. I can swear, however,
that I did not help him and didn't give him a single answer!
As for the Dragonstones box he has won, we will easily find
a good occasion to give it to him.
And for those who want to know
everything, here come the answers :
|
1 
The Romance of Three Kingdoms
(Un jeu de cartes de Hong Kong. Les règles sont en anglais,
mais dans un anglais encore plus comique que le mien)
(A card game from Hong Kong. The rules are in
english, but this english is even more funny than mine)
2 
Emerald
(Le plus facile - tout le monde l'a trouvé)
(The easiest one - everybody found it)
3 
Snarf Quest
(Un de ces jeux américains que je commande avec mon crédit
chez Funagain sans même savoir ce que c'est)
(One of these US games I order with my Funagain
credit without even knowing what it is)
4 
Gargon
(Le thème est pour le moins artificiel, mais les graphiques
sont magnifiques)
(The dragon theme is thin, but the pictures are
wonderful)
5 
The Fellowship of the Ring (ICE)
(Une de ces vieilles boites qui traînent sur mes plus hautes
étagères, et dont je ne sais même plus si j'y
ai jamais joué)
(One of those old dusty boxes on the highest
shelves of my flat - I even don't remember if I ever played it)
6 
Vortex
(Le meilleur jeu à collectionner depuis Magic)
(The best collectable game since Magic)
7 
Fist of Dragonstones / Aux Pierres du Dragon
(Ceux qui ne l'ont pas trouvé auraient dû être
éliminés d'office)
(Those who have not found it should have been
disqualified)
8 
Gang of Four
(Dans la toute dernière édition)
(In the very last edition)
9 
Gran / Quest
(Une vieillerie sans grand intérêt, chez Ravensburger)
(An old and not really good Ravensburger game)
10 
Clue / Cluedo,
Dungeons & Dragons edition
(On reconnaissait pourtant bien mademoiselle Rose)
(Miss Scarlett was unmistakable)
11 
Crazy Race
(Première édition, of course. Dans la seconde, il y
a des trains)
(First edition, of course. The second has trains
instead of dragons!)
12 
Tichu
(Le même genre de dragon que dans Gang of Four)
(The same kind of Dragon as in Gang of Four)
13 
Munchkin
(Le terrible Dragon de Plutonium)
(The terrible Plutonium Dragon)
14 
Maginor
(Le seul jeu où il pouvait y avoir un dragon rose)
(The only game where you could expect to find
a pink dragon)
15 
Search for the Emperor's Treasure
(Quelqu'un a proposé Squad Leader, edition Dragon)
(Someone suggested Squad Leader, Dragon edition
)
16 
Elfenwizards
(Un détail du plateau)
(Board detail)
17 
Kingdoms
(Version américaine de Auf Heller und Pfennig)
(The US version of Auf heller und Pfennig)
18 
Hack - Tomb of Vectra
(Voir plus haut, Snarf Quest)
(See above, Snarf Quest)
19 
Schlappe Ritter
(Assez surpris que personne ne l'ait trouvé)
(I'm somewhat surprised that noone found this
one)
20 
Ta-Yû
(Les plombiers chinois, ce sont les pires)
(Chinese pipes are the best)
21 
Shendao
(Une chinoiserie bien française)
(A french abstract strategy game)
22 
Drachenland
(Reiner Knizia a fait bien mieux)
(Knizia has made much better games)
23
Stratego Legends
(Et il y a plein d'autres dragons dedans)
(There are other dragons inside)
24
Draco & Co
(Détail du chapeau de Draco)
(A detail from Draco's hat)
