Vallée des mammouths (La)
Valley of the Mammoths
|
La Vallée des Mammouths
|
La Vallée des
Mammouths
Valley of the Mammoths
|
|
Remerciements
Credits
|
| Je remercie d'abord toute
l'équipe de Ludodélire, qui fut, en 1989, le premier
éditeur de La Vallée des Mammouths, à savoir
Myriam Lemaire, Eric "Droopy" Taillez, Lionel Perron, Gérard
Mathieu et Gérard Delfanti. Ce fut une belle aventure, qui
s'est terminée trop tôt ou trop tard.
Les testeurs de la première, puis de la
seconde version de La Vallée des Mammouths furent très
nombreux, et je ne me souviens pas de tous. Les tous premiers
furent sans doute Pierre Cléquin, François Lecornu,
Mireille Picard, Vincent Locecere, Pierre Lemoigne, avec qui je
joue encore à l'occasion aujourd'hui.
|
This is
the second edition of Valley of the Mammoths. The first edition
of this game (only available in French) was originally published
in 1989 by the now defunct Ludodélire. This version game
must therefore give thanks to the whole team at Ludodélire:
Myriam Lemaire, Gérard Mathieu, Eric "Droopy" Taillez, Lionel
Perron & Gérard Delfanti.
I also thank all of the play-testers
for the first edition as well as the second edition too numerous
to list here. The very first ones were probably Pierre Cléquin,
François Lecornu, Mireille Picard, Vincent Locecere, Pierre
Lemoigne, with whom I still occasionally play.
|
|
Bibliographie
Bibliography
|
La Vallée des Mammouths
ne s'inspire pas de la préhistoire telle que la connaissent
aujourd'hui les savants, mais d'une préhistoire fantasmée,
celle de Rahan, celle aussi des nombreux romans préhistoriques,
très en vogue dans les années vingt. Le plus connu
est sans doute La Guerre du Feu de J.H. Rosny-Aîné,
qui en écrivit aussi bien d'autres, du lyrique Félin
Géantà l'un peu leste Nomaï, Amours lacustres.
Ceux que la genèse de cet imaginaire intéresse
pourront lire avec profit L'Homme des Origines et Le Destin
du Mammouth, des ouvrages débordants de charme et d'érudition,
à l'image de leur auteur, Claudine Cohen. Je leur conseille
également la délicieuse, la succulente nouvelle de
Roy Lewis, Pourquoi j'ai mangé mon père.
|
The Valley
of the Mammoth is inspired not by the pre-history which is known
by scholars and professors today, but by a pre-historic fantasy
world, like the one in the famous French comic series "Rahan", or
the worlds of the numerous pre-historic pulp novels that were extremely
in vogue in the 1920's. The most well known is without doubt "La
Guerre du feu" by J.H. Rosney-Aîné, but there are many,
many others, from the lyrical "Félin géant" to the
slightly risqué "Nomaï, amours lacustres".
Those who are interested in the
genesis of this imaginary world would do well to read "L'Homme
des Origines" and "The Fate of the Mammoth" by Claudine Cohen;
these works are full of charm and erudition, in the image of their
author. I equally recommend the delicious and succulent novel
"The Evolution Man, or, How I Ate My Father" by Roy Lewis.
|
|
|
|
|