(Les paroles s'envolent, les écrits restent)

Un jeu de lettres et de bluff, par Bruno Faidutti

Ce jeu a été conçu pour être joué avec des cartes, dont la répartition est à peu près équivalente à celle des lettres du scrabble. Peu d'entre vous ont de telles cartes sous la main, mais vous pouvez aussi faire passer une réglette de scrabble

Règles du jeu

1- Chaque joueur prend une carte au hasard dans le paquet, celui qui obtient la lettre la plus proche du début de l'alphabet sera le premier joueur. On tourne ensuite dans le sens des aiguilles d'une montre. Les cartes tirées sont remises dans le jeu, qui est battu.

2- Le premier joueur désigné par le sort prend les cinq premières cartes de la pile. Après les avoir regardées, il annonce au joueur suivant un mot de son choix, de quatre lettres au plus.

3- Si le joueur suivant accepte sa déclaration, il lui passe toutes les cartes sans les montrer. Le second joueur doit alors écarter une carte face cachée et prendre les deux premières cartes du pot, puis annoncer de la même manière au joueur qui le suit un mot plus long que le premier.

4- Tant qu'il est accepté, le jeu tourne ainsi de joueur en joueur, chacun rejetant une carte et en prenant deux avant d'annoncer un nouveau mot. Chaque mot doit être plus long que le précédent.

5- Le joueur auquel on annonce un mot peut refuser la déclaration du joueur précédent en disant "menteur". Le jeu est alors révélé à tous. Si le mot annoncé y figure effectivement, le joueur accusé à tort marque autant de points qu'il y a de lettres dans le mot. Si les lettres du jeu ne permettent pas de composer le mot indiqué, c'est le dénonciateur qui marque les points.

6- Un jeu qui a été révélé est entièrement écarté. Le joueur suivant prend cinq nouvelles cartes et doit annoncer de nouveau un mot.

7- Par exception, il est interdit au premier joueur et par la suite aux joueurs qui tirent un nouveau jeu de cinq cartes d'annoncer d'entrée un mot de cinq lettres.

8- Lorsque le pot est épuisé, les cartes de l'écart sont mélangées pour former un nouveau pot.

9- Le vainqueur est le premier joueur à atteindre un score de 25 points.

(Words fly away, writings remain)

A game of letters and bluff, by Bruno faidutti

This game was first intended to be played with letter cards, with a distribution more or less the same as scrabble tiles. Most of you don't have such cards, but you can also play with scrabble tiles, though it's less comfortable.

Rules of the game :

1 - Each player draws at random a card in the pack, the one who gets the letter closest to the beginning of the alphabet will be the first player. Then players act in clockwise order. Drawn cards are put back in the pack which is shuffled.

2 - The first player, drawn lots, takes the first five cards without showing them. After looking at them, he announces to the next player a word at his choice, composed of four letters at the most.

3 - If the next player accepts his statement, he gives him all the cards without showing them. The second player must then discard one card, hidden face, and draw the first two cards of the stack. Then he announces, in the same way, to the next player, a word longer than the first one.

4 - As long as the word is accepted , the game continues from one player to the next, each player discarding one card and drawing two cards before announcing a new word. Each word must be longer than the previous one.

5 - The player to whom a word is announced may refuse the statement of the previous player, saying "liar". The game is revealed to all. If the announced word really exists , the wrongly accused player earns as many points as letters in the word. If the letters of the game do not allow to write the announced word then the accusing player earns the points.

6 - A game which has been revealed is completely discarded. The next player draws five new cards and he must announce a new word. 7 - As an exception to the rule, the first player or players drawing five new cards may not announce from the outset a word composed of five letters.

8 - When the stack is empty, all the discarded cards are shuffled to form a new stack.

9 - The winner is the first player to reach a score of 25 points.