La Fièvre de l'Or était un petit jeu d'enchères assez original, conçu avec Bruno Cathala, paru en 2004. L'éditeur français ne le réimprimera sans doute pas et l'éditeur américain a disparu sans laisser d'adresse.

Some of you may remember Boomtown, a card game I designed with Bruno Cathala, which was published in 2004. The French publisher won't reprint it, and the US publisher simply vanished in the air.

Qu'importe, puisque le jeu est ressorti … mais pour l'instant uniquement en Polonais, et avec un thème entièrement différent.

Les mines d'or sont en effet devenues des navires de pirates dont les joueurs vont recruter l'équipage pour écumer les mers du sud. Pour le reste, les règles ne changent pas.

Anyway, Boomtown is back… but only in Polish so far, and with a completely different theme.

Gold mines are now pirate ships, with their crews, and the players are hiring them to roam the southern seas. As for the rules, no change.

L'éditeur est Egmont, l'un des premiers éditeurs de jeux de société polonais, qui publie déjà une très belle édition locale de Key Largo. Bref, des gens qui ont l'air d'aimer les bateaux, les pirates, les îles et les mers du sud …

Les illustrations, superbes, sont l'œuvre de Maciej Szymanowicz (je sais comment ça se prononce, mais je ne vous le dirai pas).

The publisher is Egmont, one of the main Polish boardgame publishers, who already published the really nice looking local version of Key Largo. They seem to like ships, pirates, islands and southern seas.

The gorgeous graphics are by Maciej Szymanowicz. I know exactly how it's supposed to be pronunced, but I won't reveal it here.