Pour la première édition de La Vallée des Mammouths, Ludodélire avait fait appel à plusieurs illustrateurs. L'un avait fait la boite, très années 60, un autre le plateau, très réaliste, un troisième les pions, résolument BD. Ce troisième, bien sûr, était mon ami Gérard Mathieu, l'un des piliers de Ludodélire, auteur de Super Gang et Full Metal Planet, très bon joueur d'Axes et Alliés et très mauvais joueur de poker. Pour la nouvelle édition, il a réalisé toutes les illustrations, qu'il s'agisse des pions, des cartes, du plateau de jeu ou de la boite - et croyez moi, il s'est lâché! Sans compter que, depuis l'époque de Ludodélire, il a un délaissé le noir et blanc et pris goût aux couleurs vives...

The very first edition of The Valley of the Mammoths, made by Ludodélire, was illustrated by three different graphists. One made the box, in a sixties cinema-poster style, another one the board, in a highly realistic style, a third one the pawns, in a fun cartoony style. This third one, of course, was my friend Gérard Mathieu, one of the three founder members of Ludodélire, author of Super Gang and Full Metal Planet, very good Axies and Allies player, and very bad poker player. Gérard has made all the graphics for the new edition, pawns, cards, board and box cover, and he took great pleasure in it. Furthermore, since the old times of Ludodélire, he has given up black and white, and discovered vivid colours.

Je n'ai pas eu de tirages couleurs des illustrations de toutes les cartes. Alors, vous aurez droit à des copies des premières ébauches au crayon de deux de mes dessins préférés, ceux des cartes "Amis" et "Ours des cavernes"

I didn't yet get colour prints of all card illustrations. That's why I show you only copies of the first pencil sketches of two of my favourite pictures, "Friends" and "Cave Bear"