Etourvy
On
est toujours au milieu de nulle part, mais maintenant que les portables
passent jusqu'à Etourvy, et que les voitures ont des GPS, il est
devenu très facile de trouver Etourvy.
We're
still in the middle of nowhere, but now cars all have GPS systems, and lost
people can even phone to get their way right. It's becoming easier every year
to find Etourvy.
La
vieille star d'Etourvy s'est fait voler la vedette cette année
Etourvy's
old star was dethroned this year
par
une canne qui
couvait, imperturbable, à moins un mètre de la porte d'entrée
de la salle de jeu
by
a female duck who
was impassively siiting on her eggs a few feets away from the door of the
main game room
Les
photos des lieux ont été prises jeudi ou vendredi, mais il
a fait bien moins gris ensuite
These
pictures were taken on thursday or friday, but it was much more sunny afterwards